Questi ultimi vengono assegnati nella seguente maniera:
The points are awarded as follows:
Questi ultimi vengono evidenziati a colori sul display tramite una cornice composta da quattro piccoli angoli.
The latter are shown in the display highlighted by means of small coloured frames.
Questi ultimi vengono raccolti solo prima dell'inizio dell'estate, e alla fine della stagione vengono piegati e nascosti fino al prossimo anno in un luogo asciutto e caldo.
The latter are collected only before the onset of summer, and at the end of the season they are folded and hidden until next year in a dry and warm place.
Nota: se si invia un archivio o una cartella contenente diversi lavori, questi ultimi vengono uniti in Fiery JobFlow.
Note that if you submit an archive or a folder containing a number of jobs, the jobs are merged in Fiery JobFlow.
Questi ultimi vengono considerati dal regime come dei “mostri” che vogliono soffocare il nostro “Paese indipendente”.
They are considered by the regime as monsters who intend to swallow our 'independent country'.
Al contrario, la liquidità nel resto del mondo subisce le ripercussioni derivanti dai rimpatri che riducono la disponibilità di dollari al di fuori degli USA, dato che questi ultimi vengono “reimportati” negli Stati Uniti.
In contrast, the repatriation trend is bad news for the rest of the world: with so many dollars being “re-imported” to the United States, there is that much less dollar liquidity available elsewhere.
Questi ultimi vengono calcolati in base al codice commerciale tedesco e in genere si tratta di sei anni, fino alla fine dell'anno civile, per quanto riguarda il nostro accordo con l'utente e le relative transazioni finanziarie.
The latter result in particular from the German Commercial Code and generally amount to six years to the end of the calendar year with regard to our user agreement and associated financial transactions.
Il proxy consente ai client di individuare tali oggetti anche se questi ultimi vengono spostati da un server all'altro o si trovano in aree discrete della rete, in genere per motivi di sicurezza.
This proxy allows clients to discover these objects even if the objects are moved between servers or if they exist in discrete areas of the network, usually for security reasons.
Soluzioni a problemi difficili emergono quando questi ultimi vengono analizzati onestamente e totalmente sotto la guida dello Spirito Santo.
Solutions to difficult questions emerge when they are thoroughly and honestly examined, under the guidance of the Holy Spirit.
Quest'ultimi vengono generati sulla base di una serie di ipotesi per creare ciò che BlackRock ritiene possa essere un profilo del flusso di cassa adeguato per quella determinata giornata.
This is determined by using a number of consistent assumptions which BlackRock believe to be appropriate in illustrating the cash flow profile of the fund for that day.
Incollare i fogli con stampati i marcatori (pattern) sui pannelli in modo che, quando questi ultimi vengono posizionati reciprocamente a 90°, la linea di taglio di un foglio tocchi con precisione quella dell'altro foglio.
Stick the printouts to the boards so that, when the board will be set up in a 90° angle, the cut edges precisely touch each other.
Se in una selezione di segnalibri stampabili ne vengono inclusi alcuni non stampabili, questi ultimi vengono ignorati.
If you select a mix of printable and nonprintable bookmarks, the nonprintable bookmarks are ignored. Pastaba:
Nell’ambito di questo trattamento dei dati, questi ultimi vengono trasferiti ad un processore IT all’interno delle società affiliate.
Within the scope of this data processing, the data is transferred to an IT processor within the affiliated companies.
Quest'ultimi vengono scaricati in una discarica vicino Saratoga.
Those get dumped in a landfill up near Saratoga.
Nella logica del Vangelo gli ultimi vengono prima, e noi dobbiamo metterci a loro servizio.
In the logic of the Gospel, the last come first, and we must put ourselves at their service.
Questi ultimi vengono sviluppati e applicati sistematicamente, sulla base dei risultati della ricerca accademica, dal nostro team interno di analisi quantitativa, in stretta collaborazione con il Portfolio Management.
These models are developed and consistently applied on the basis of the findings from academic research by our own quantitative analysis team in close collaboration with portfolio management.
Successivamente questi ultimi vengono sottoposti alle analisi chimiche e microbiologiche, in conformità alle normative vigenti.
These are subject to chemical and microbiological analysis in compliance with applicable regulations.
Questi ultimi vengono separati dal lotto e resi per essere corretti o eliminati.
The latter are separated from the batch and returned for improvement or disposal.
Desideriamo informarvi sul tipo di dati personali raccolti dalla VALAMAR RIVIERA, su come questi ultimi vengono protetti e sui vostri diritti.
We would like to inform you which personal information VALAMAR RIVIERA collects, how we protect this information and what are your rights.
Nota: Quando si rimuove un gruppo che contiene collegamenti, questi ultimi vengono spostati nel primo gruppo restante.
Note: When you remove a group that contains links, those links are moved to the first group that remains.
Quando si tenta di reinviare dati, questi ultimi vengono ancora una volta raccolti dalle unità remote.
When trying to re-send data, the data will once again be gathered from the Remote Unit(s).
Anche questi ultimi vengono congelati più rapidamente a -32 °C, per proteggere gli elementi nutritivi e mantenere la consistenza degli alimenti.
The newly added food is also frozen faster at -32 degrees, which protects the nutrients and retains the consistency of the food.
Se alcuni dei servizi che hai con il tuo attuale operatore non sono disponibili con skyDSL, questi ultimi vengono disdetti assieme al tuo contratto.
If some of the services you currently have with your current provider are not available at skyDSL, they will be terminated together with your contract.
Questi ultimi vengono schiaffeggiati se non eseguono correttamente i loro ordini.
These last are slapped in the face if they do not carry out their orders properly.
Dati sugli SCP che vengono alla luce o si dissolvono dalla nostra banca dati con una continuità che ha dell'allarmante, e i vari SCP coinvolti con quest'ultimi, vengono alla luce e si dileguano in egual modo.
SCP files appeared and disappeared from our database with alarming regularity, and the SCPs referred to, to all appearance, appeared and disappeared along with them.
Ogni volta che raccogliamo ed elaboriamo dati personali, questi ultimi vengono crittografati prima di essere trasmessi.
All personal data we collect and process are encrypted before being transmitted.
Desideriamo informarvi sul tipo di dati personali raccolti dalla ADRIA MORE, su come questi ultimi vengono protetti e su i vostri diritti.
We would like to inform you which personal information ADRIA MORE collects, how we protect this information and what are your rights.
Questi ultimi vengono venduti in India, Medio Oriente, Sud-Est asiatico ed Europa.
The chillers are available for use in India, the Middle East, South East Asia and Europe.
Nel 259 a.C., questi ultimi vengono cacciati dai Romani che si stabiliscono ad Aleria, capitale della Corsica, costruendo templi, terme, ville e fori.
In 259 B.C. they were hunted by the Romans, who set up in Aléria, the Corsican capital, building temples, public baths, villas and forums.
Meglio sarebbe una prostituzione esercitata apertamente piuttosto che dei matrimoni religiosi farsa, poiché se la prima è considerata un vizio questi ultimi vengono spacciati come esempi di virtù.
Better prostitution, frankly acknowledged, than religiously-sanctioned fake marriages, for the former is understood to be a vice while the latter parades as a virtue.
Se si inseriscono dati per l'iscrizione alla newsletter (ad es. indirizzo email), quest'ultimi vengono salvati nei server di MailChimp negli Stati Uniti.
If you provide data (e. g. your email address) to subscribe to our newsletter, it will be stored on MailChimp servers in the USA.
Questi ultimi vengono presentati dall’Alto Commissario (attualmente Filippo Grandi), nominato dall’Assemblea Generale delle Nazioni Unite.
These are presented by the High Commissioner, who is appointed by the UN General Assembly.
«Zona di produzione: le parti di mare, di laguna o di estuario dove si trovano banchi naturali di molluschi bivalvi oppure luoghi utilizzati per la coltivazione di molluschi bivalvi, dove questi ultimi vengono raccolti vivi;
"Production area" means any sea, estuarine or lagoon area, containing either natural beds of bivalve molluscs or sites used for the cultivation of bivalve molluscs, and from which live bivalve molluscs are taken.
Questi ultimi vengono eseguiti in base al calendario obbligatorio delle vaccinazioni preventive.
The latter are performed according to the mandatory calendar of preventive vaccinations.
Quando gli amministratori del Sito rendono pubblici i contenuti, questi ultimi vengono attribuiti a voi e viene fornito un link al vostro profilo utente.
When our website administrators make your content public, this content is attributed to you and a link to your user profile will be provided.
Eliminazione dei datiIn caso di eliminazione dei dati, questi ultimi vengono contrassegnati come dereferenziati e sovrascritti per impedire che siano accessibili da terze parti.
Data deletionData is marked as dereferenced and overwritten in the event of data deletion to prevent that the data should be accessible by any other parties.
Infine, questi ultimi vengono nominati dal Consiglio europeo a maggioranza qualificata.
Finally, they are appointed by the European Council, by a qualified majority.
Quando si aggregano dati, questi ultimi vengono raggruppati per attributi, ad esempio prodotto, prezzo, area o data, quindi si definisce una formula funzionante su tutti i dati presenti nel gruppo.
When you aggregate data, you group data by attributes such as product, price, region, or date and then define a formula that works on all the data in the group.
Questi ultimi vengono testati anche durante la fase di sviluppo per determinare le proprietà ed i livelli qualitativi di prodotto.
Such metals are also tested during the development phase in order to determine product properties and levels of quality.
Se una cella di destinazione contiene dei dati, questi ultimi vengono sovrascritti con il valore che stai incollando.
If any destination cell contains data, that data is overwritten with the value you’re pasting.
L’utente di un sito Internet che utilizza cookie, non deve, per esempio, reimmettere i suoi dati di accesso a ogni visita del sito Internet, perché questi ultimi vengono acquisiti dal sito Internet e dal cookie installato sul computer dell’utente.
For example, the user of a website that uses cookies is not required to re-enter their access data every time they visit the site.
Questi ultimi vengono memorizzati sul dispositivo del visitatore per un periodo temporaneo.
They are stored on the visitor's device for a temporary period.
È importante sottolineare che il GDPR è stato emanato in risposta alle crescenti preoccupazioni riguardo la tutela dei dati personali e al modo in cui questi ultimi vengono raccolti e utilizzati dalle aziende.
It’s important to recognize that GDPR has come about because of widespread concerns around personal data and how it is collected and used by companies.
L’azienda produce dischi ottici, sui quali i radiologi imprimono i raggi X, cassette, sulle quali questi ultimi vengono immagazzinati e soluzioni per leggere, visualizzare e stampare le immagini.
The company's product line includes optical disks, on which the radiologist captures the X-rays; the cassette, on which they are stored; and solutions to read out, display and print the images.
Per organizzare la trasmissione in sicurezza dei dati, questi ultimi vengono trasmessi tramite un collegamento TLS sicuro.
In order to ensure that data is transferred securely, it is transferred via a secure TLS connection.
Questi ultimi vengono informati della trasmissione delle informazioni non appena viene meno il motivo all'origine della rinuncia all’informazione preliminare.
As soon as there is no further danger of compromising the investigations, the clients are notified about the transfer of information.
Per garantire la funzionalità degli scambiatori di calore, questi ultimi vengono collegati singolarmente alle condotte di mandata e ritorno nel sistema Tichelmann.
In order to guarantee the functionality of the heat exchanger, the individual heat exchangers are connected to the supply and return lines according to the Tichelmann system.
La documentazione completa vi sarà recapitata per posta. Dopo averci rispedito firmati i documenti richiesti, questi ultimi vengono controllati.
Once you have signed the required documents and returned them to us, they will be reviewed.
Internet offre numerose nozioni, ma non insegna valori e quando questi ultimi vengono trascurati la nostra stessa umanità ne risulta sminuita e l'uomo perde facilmente di vista la sua dignità trascendente.
The Internet offers extensive knowledge, but it does not teach values; and when values are disregarded, our very humanity is demeaned and man easily loses sight of his transcendent dignity.
Se quest'ultimi vengono rilevati, Lei verrà immediatamente informato e riceverà una lista di quelle pagine che contengono codici dannosi e sono responsabili del problema.
If malware is detected, you will be notified immediately and receive a list of all web pages containing malicious code.
1.5134119987488s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The points are awarded as follows: 